Maria, aide-soignante dans un hôpital à Copenhague à la recherche d’une vie plus intense, rencontre Niels, atteint d’une maladie des nerfs incurable qui le rend dur et égoïste. Alors que personne ne veut l’accompagner en Suisse où les suicides assistés sont légaux, il trouve en Maria la personne pouvant l’aider à reprendre sa liberté.

Martina y su marido son una pareja feliz. Durante unas perfectas vacaciones Ralph desaparece repentinamente cuando sale a navegar con su velero. Entonces la vida de Martina se viene abajo.

1989, le quartier américain du Kreuzberg, à Berlin-Ouest. Des étudiants et des artistes y vivent comme des bohémiens, fréquentant les bars du coin. Parmi eux, Frank Lehmann, surnommé "Herr Lehmann" par ses amis, bientôt trente ans : patron de bar, il passe son temps avec Karl, son fidèle acolyte, sculpteur contemporain. Il tombe amoureux d'une cuisinière, Katrin. Mais pour lui, rien n'est simple. Il ne préfère pas dire à se sparents qu'il ne fait rien de ses journées. Le jour de son anniversaire arrive et un événement va changer sa vie. Nous sommes le 9 novembre 1989...